Lemur zaprasza
84,1 Ps 84 Hymn wysławiający wspaniałość Syjonu, pokrewny Ps 46[45] [->Ps 46[45],1], Ps 48[47] [->Ps 48[47],1] i Ps 76[75] [->Ps 76[75],1], śpiewany może przez pielgrzymów, zwłaszcza udających się na Święto Namiotów. 84,3 Psalmista tęskni całym swym jestestwem za świątynią Pańską. 84,4 Tekst poprawiony. 84,6 Tekst poprawiony; hebr.: "drogi pielgrzymów". 84,7 Położenie doliny Baka ("łez" lub "płaczu") bliżej nieznane; może chodzi o określenie symboliczne. 84,8 "Nad bogami" - zapewne później dodane. Znaczenie wyrażenia zob. w przypisie do Ps 82[81],1. Inni popr. "swojego", a "moc" oddają przez "szaniec" (= mur miejski), przez który idą naprzód pielgrzymi. 84,10 Tzn. króla lub arcykapłana, uważanego po niewoli za przywódcę narodu. |